Dubai PR Network, Online Press Release from Dubai and Middle East
 
Arts, Cultural & Theatre(Entertainment)
Filter PR by
  
Sheikh Zayed Book Award Longlist Announced for ‘Translation' Category
 
Sheikh Zayed Book Award Longlist Announced  for ‘Translation' Category
Abu Dhabi – 26 December 2018:   The Sheikh Zayed Book Award today announced the nominations in the ‘Translation’ category for its 13th edition. Since last May, 107 nominations were received in the category, which included translations from English, French and German from Arab countries including Egypt, Tunisia, Saudi Arabia, Syria and Morocco. Of these, 12 works have now made the longlist.
 
Of the longlisted titles, the following are English to Arabic translations: 
  1. Masarat Al Qasida Al Arabiya Al Mou’asera (Arabic Poetry: Trajectories of Modernity and Tradition) author Muhsin J. al-Musawi , translated by Ahmed Bouhsane from Morocco, published by Toubkal Publishing House (2017);
  2. Hal Baa’d Al Lughat Afdal Men Baa’d? (Are Some Languages Better than Others?) author R.M.W. Dixon translated by Hamza bin Qublan Al-Mozainy from Saudi Arabia, published by Dar Konoz El-Marefa Publishing & Distribution (2018);
  3. Thalath Mudon Mashriqiya (Levant: Splendour and Catastrophe on the Mediterranean) author Philip Mansel, translated by Mostafa Kassem from Egypt, published by National Council for Culture, Arts and Letters – Kuwait (2017);
  4. Al Moshkelan Al Asasiyan fy Nazareyat Al Maa’rifa (The Two Fundamental Problems of the Theory of Knowledge), author Carl Popper translated by ‘Najib Elhassadi from Libya, published by Jadawel Publishing, Translation & Distribution (2018);
  5. Al O’nf: Mukhtarat Falsafiya (Violence: A Philosophical Anthology) author Vittorio Bufacchi translated by Yasser Qunsowa from Egypt, published by the National Center for Translation, Cairo (2017); 
  6. Nazariya Fy Al A’adala (A Theory of Justice) author John Rawls translated by Redouan Al Ayadi from Morocco, published by ‏Dar Al Kitab Al Jadeed (2018); and
  7. Al Jeen: Tareekh Hameem (The Gene: An Intimate History) author Siddhartha Mukherjee translated by Ehad Abdel-Hamid from Egypt, published by Dar al-Tanweer Printing & Publishing (2018). 
As for translations from French, the three following titles made the list:
  1. Osoul Al Tae’weeliya (Les Origines de L'herméneutique) author Georges Gusdorf translated by Fathi Inqizzu from Tunisia, published by Mominoun Without Borders Institution (2018);
  2. 'Bahr Al Khulfaa’’ (La Mer des Califes: Une Histoire De La Méditerranée Musulmane) author Cristophe Picard translated by Dr. Jean M. Jabbour from Lebanon, published by Librairie Orientale (2018); and
  3. ‘Ma Hwa Al Naqd ?’ (Qu'est-ce que La Critique? Suivi De La Culture De Soi), author Michel Foucault translated by Mohamed Azwita from Morocco, published by Afrique Orient (2018).
In addition, the longlist includes two works translated to Arabic from German, titled ‘Al Yahoud al Arab Fy Israel’ (Arabische Juden in Israel), author Dr. Omar Kamil  translated by Dr. Sherine El Kabbani from Egypt, published by Bibliotheca Alexandrina (2018); and ‘Tareekh E’lm Al Kalam Al Islamy’ (Geschichte der islamischen Theologie), author Tilman Nagel translated by (Syrian/German) Mahmoud Kabibu  , published by Al-Warrak Publishing (2018).
 
In the past few weeks, the Sheikh Zayed Book Award has announced its longlists for the ‘Literature’, ‘Young Author’, ‘Critical Studies’, ‘Development of Nations’, and ‘Children’s Literature’ categories. 


Posted by : Dubai PR Network Editorial Team
Viewed 4740 times
PR Category : Entertainment
Posted on : Wednesday, December 26, 2018  10:26:00 AM UAE local time (GMT+4)
Replication or redistribution in whole or in part is expressly prohibited without the prior written consent of DubaiPRNetwork.com.
Previous Story : Knowledge without Borders at Reflection and Dawahi Festivals...
Next Story : Storytel's Arabic audiobook titles seen to increase by over ...
Email this article Print this article

Share this article with your friends and followers
NewsVine
Back to Section Home

Related Stories



 
 
Most Viewed Press Release posted in the last 7 days
Nothing says ‘I love you' quite like MKS Jewellery Valentine's Day Top Picks [14182-Views]
Delightful Duo Of Elegant Timepieces Make For A Special Valentine Day's Gift [13512-Views]
Great offers this February on Glambeaute.com [13341-Views]
Ralph Lauren offers the spring 2019 collection [12950-Views]
Mesmerizing Gift Sets and Perfume for Her [12615-Views]
Valentine's Day Gifting Guide [11724-Views]
Introducing Supergirl Make-Up [11675-Views]
Classic Smoky Eyes with Essence [11560-Views]
The Rado HyperChrome Ultra Light [10553-Views]
Le Meridien Al Aqah Beach Resort Rolls out Fabulous Deals for February [10529-Views]
Chronoswiss Shows Off Twin Limited Edition Flying Grand Regulators [10187-Views]
The Valentine watch collection by Coach [9504-Views]
GUESS Launches JEANS SS19 Collection for Women [9418-Views]
Innovative, Adventurous and Accurate. It's what pilots need in a timepiece. And Hamilton a... [9248-Views]
GUESS Launches Kids Collection [9138-Views]
212 VIP Extra Limited Edition [7948-Views]
Emirates Post commemorates silver jubilee of Emirates Center for Strategic Studies and Res... [6332-Views]
Deadline extended to register for first ever Dubai Corporate Sports Championship [6289-Views]
Billy is 40 years old.. [6216-Views]
Dubai's first building biologist receives global recognition [5789-Views]
The Fall 2019 Michael Kors Collection Runway Show [5642-Views]
NuFACE launches in Bloomingdales and Harvey Nichols! [5514-Views]
Turkish Airlines introduces its new The LEGO® Movie 2 Inflight Safety Video, before moving... [5502-Views]
Lenovo announces Lenovo Truscale™ Infrastructure Services – a consumption-based, as-a-serv... [5356-Views]
Pirelli gives New Ice Zero 2 Studded Tyres Their Debut on Ice in Sweden at the World Skiin... [5338-Views]
 
RSS Facebook Twitter LinkedDin
 
Top Sections
 
Top Stories